See paramount on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "至高无上的；领先的，领导的",
"word": "paravail"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂éd的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*men- (stand out)的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*per- (fare)的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "常作後置定語的英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自盎格魯-諾曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 封建制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lady paramount"
},
{
"word": "lord paramount"
},
{
"word": "paramount chief"
},
{
"word": "paramountcy"
},
{
"word": "paramountly"
},
{
"word": "paramountness"
},
{
"word": "paramountship"
},
{
"word": "paramount title"
}
],
"etymology_text": "原始印歐語詞\n *h₂éd\n源自盎格魯-諾曼語 paramont、paramount (“至高无上的，卓越的；在上面的”)，源自古法語 par、per (“以...的手段”) + amont、amunt (“向上”)。Par派生自拉丁語 per (“以...的手段，通过”)，源自原始印歐語 *per- (“穿过；通过”);amont和amunt则源自拉丁語 ad montem (“朝向山；向上”)，源自ad (“向上往”)（最终源自原始印歐語 *h₂éd (“在；到”)） + montem（mōns (“山”)的宾格单数，最终源自原始印歐語 *men- (“耸立，矗立”)）。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1834, Letitia Elizabeth Landon, Francesca Carrara, 第 2 卷，第 168 頁:",
"text": "Hitherto she had chiefly dwelt on her unkindness and neglect; but absence, like charity, covers a multitude of sins; and the thought now paramount was, that she should see her no more."
}
],
"glosses": [
"至高无上的；领先的，领导的"
],
"id": "zh-paramount-en-adj-bjVbZpni",
"raw_tags": [
"常作后置定语"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Getting those credit cards paid off is paramount.",
"translation": "把这些信用卡还清是最要紧的事。"
}
],
"glosses": [
"最重要的，最优先的"
],
"id": "zh-paramount-en-adj-ybl-h-MK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"优先适用的"
],
"id": "zh-paramount-en-adj-wZIWDwP-",
"raw_tags": [
"指法律等"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæɹəmaʊnt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-paramount.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国南部）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-paramount.wav"
},
{
"ipa": "/ˈpæɹəˌmaʊnt/"
},
{
"ipa": "/ˈpɛ-/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "至高无上的；领先的，领导的",
"word": "utmost"
},
{
"sense": "最重要的，最优先的",
"word": "crucial"
},
{
"sense": "最重要的，最优先的",
"word": "imperative"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "paramount"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂éd的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*men- (stand out)的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*per- (fare)的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "常作後置定語的英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自盎格魯-諾曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 封建制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "原始印歐語詞\n *h₂éd\n源自盎格魯-諾曼語 paramont、paramount (“至高无上的，卓越的；在上面的”)，源自古法語 par、per (“以...的手段”) + amont、amunt (“向上”)。Par派生自拉丁語 per (“以...的手段，通过”)，源自原始印歐語 *per- (“穿过；通过”);amont和amunt则源自拉丁語 ad montem (“朝向山；向上”)，源自ad (“向上往”)（最终源自原始印歐語 *h₂éd (“在；到”)） + montem（mōns (“山”)的宾格单数，最终源自原始印歐語 *men- (“耸立，矗立”)）。",
"forms": [
{
"form": "paramounts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上司，领导； 地位最高的酋长，至高酋长"
],
"id": "zh-paramount-en-noun-mxIE9i2T",
"raw_tags": [
"特别主要用于南非"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"统治者，最高领主"
],
"id": "zh-paramount-en-noun-TMjS4JMM",
"raw_tags": [
"棄用或歷史"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæɹəmaʊnt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-paramount.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国南部）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-paramount.wav"
},
{
"ipa": "/ˈpæɹəˌmaʊnt/"
},
{
"ipa": "/ˈpɛ-/"
}
],
"word": "paramount"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "至高无上的；领先的，领导的",
"word": "paravail"
}
],
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₂éd的英語詞",
"來自原始印歐語詞根*men- (stand out)的英語詞",
"來自原始印歐語詞根*per- (fare)的英語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"常作後置定語的英語形容詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"派生自盎格魯-諾曼語的英語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"英語 封建制",
"英語形容詞",
"英語無比較級形容詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "lady paramount"
},
{
"word": "lord paramount"
},
{
"word": "paramount chief"
},
{
"word": "paramountcy"
},
{
"word": "paramountly"
},
{
"word": "paramountness"
},
{
"word": "paramountship"
},
{
"word": "paramount title"
}
],
"etymology_text": "原始印歐語詞\n *h₂éd\n源自盎格魯-諾曼語 paramont、paramount (“至高无上的，卓越的；在上面的”)，源自古法語 par、per (“以...的手段”) + amont、amunt (“向上”)。Par派生自拉丁語 per (“以...的手段，通过”)，源自原始印歐語 *per- (“穿过；通过”);amont和amunt则源自拉丁語 ad montem (“朝向山；向上”)，源自ad (“向上往”)（最终源自原始印歐語 *h₂éd (“在；到”)） + montem（mōns (“山”)的宾格单数，最终源自原始印歐語 *men- (“耸立，矗立”)）。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1834, Letitia Elizabeth Landon, Francesca Carrara, 第 2 卷，第 168 頁:",
"text": "Hitherto she had chiefly dwelt on her unkindness and neglect; but absence, like charity, covers a multitude of sins; and the thought now paramount was, that she should see her no more."
}
],
"glosses": [
"至高无上的；领先的，领导的"
],
"raw_tags": [
"常作后置定语"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Getting those credit cards paid off is paramount.",
"translation": "把这些信用卡还清是最要紧的事。"
}
],
"glosses": [
"最重要的，最优先的"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"优先适用的"
],
"raw_tags": [
"指法律等"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæɹəmaʊnt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-paramount.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国南部）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-paramount.wav"
},
{
"ipa": "/ˈpæɹəˌmaʊnt/"
},
{
"ipa": "/ˈpɛ-/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "至高无上的；领先的，领导的",
"word": "utmost"
},
{
"sense": "最重要的，最优先的",
"word": "crucial"
},
{
"sense": "最重要的，最优先的",
"word": "imperative"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "paramount"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₂éd的英語詞",
"來自原始印歐語詞根*men- (stand out)的英語詞",
"來自原始印歐語詞根*per- (fare)的英語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"常作後置定語的英語形容詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"派生自盎格魯-諾曼語的英語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"英語 封建制",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "原始印歐語詞\n *h₂éd\n源自盎格魯-諾曼語 paramont、paramount (“至高无上的，卓越的；在上面的”)，源自古法語 par、per (“以...的手段”) + amont、amunt (“向上”)。Par派生自拉丁語 per (“以...的手段，通过”)，源自原始印歐語 *per- (“穿过；通过”);amont和amunt则源自拉丁語 ad montem (“朝向山；向上”)，源自ad (“向上往”)（最终源自原始印歐語 *h₂éd (“在；到”)） + montem（mōns (“山”)的宾格单数，最终源自原始印歐語 *men- (“耸立，矗立”)）。",
"forms": [
{
"form": "paramounts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"南非英語"
],
"glosses": [
"上司，领导； 地位最高的酋长，至高酋长"
],
"raw_tags": [
"特别主要用于南非"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞",
"有歷史詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"统治者，最高领主"
],
"raw_tags": [
"棄用或歷史"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæɹəmaʊnt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-paramount.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-paramount.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国南部）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-paramount.wav"
},
{
"ipa": "/ˈpæɹəˌmaʊnt/"
},
{
"ipa": "/ˈpɛ-/"
}
],
"word": "paramount"
}
Download raw JSONL data for paramount meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.